Soweto Night Out

BYKU 2024

BYKU known as the Before Your Kill Us night walk takes place on the first Thursday of December as part of 16 days of activism against GBV.

#FunkItImWalking established the Before You Kill Us night walk to bring attention to the human cost of GBV.

#FunkItImWalking aims to make it safe enough for a woman to walk at any time of day in any condition by enabling business that enhances community safety. Through our work, we have enabled the establishment of Soweto Night Out, curated night tourism experiences.

A Soweto Night Out can also be booked at any time of the year with 4 different tours, to tour groups of 12 or more.

Through our night tourism we perform the economic possibilities of safety and have been embraced by communities all over Soweto who now play an active role in ensuring community safety while also activating new income streams for themselves.

In commemoration of 16 days of activism against GBV, we host the Before You Kill Us Soweto Night Out.

Soweto attracts over 300 000 tourists per annum, a number that we aim to doubled through our vibrant night tourism offering, Soweto Night Out.

The night tour includes a visit the Credo Mutwa's Kwakhaya Lendaba, the June 16 Memorial Museum and dinner at trendy Native Rebels in Jabavu.

French Translation:

BYKU 2024

Le BYKU, ou "Before Your Kill Us" (Avant que vous ne nous tuiez), est une marche nocturne qui a lieu le premier jeudi de décembre dans le cadre des 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre (VBG).

#FunkItImWalking a établi la marche nocturne "Before You Kill Us" pour attirer l'attention sur le coût humain de la VBG.

#FunkItImWalking vise à rendre possible qu'une femme puisse marcher en toute sécurité à tout moment de la journée, en soutenant les entreprises qui renforcent la sécurité communautaire. Grâce à notre travail, nous avons permis la création de Soweto Night Out, une expérience de tourisme nocturne soigneusement organisée.

Un Soweto Night Out peut être réservé à tout moment de l’année avec 4 tours différents pour des groupes de 12 personnes ou plus.

Grâce à notre tourisme nocturne, nous réalisons les possibilités économiques liées à la sécurité, et avons été accueillis favorablement par les communautés de Soweto qui jouent désormais un rôle actif pour assurer la sécurité tout en générant de nouveaux revenus pour elles-mêmes.

En commémoration des 16 jours d'activisme contre la VBG, nous organisons le Before You Kill Us Soweto Night Out.

Soweto attire plus de 300 000 touristes par an, un chiffre que nous visons à doubler grâce à notre offre de tourisme nocturne dynamique, Soweto Night Out.

La visite nocturne inclut une visite de Kwakhaya Lendaba de Credo Mutwa, du Musée Mémorial du 16 juin et un dîner au restaurant tendance Native Rebels à Jabavu.

German Translation:

BYKU 2024

BYKU, bekannt als "Before You Kill Us" (Bevor du uns tötest), ist ein Nachtspaziergang, der am ersten Donnerstag im Dezember als Teil der 16 Tage Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt stattfindet.

#FunkItImWalking hat den Nachtspaziergang "Before You Kill Us" ins Leben gerufen, um auf die menschlichen Kosten der geschlechtsspezifischen Gewalt aufmerksam zu machen.

#FunkItImWalking setzt sich dafür ein, dass eine Frau jederzeit und unter allen Bedingungen sicher gehen kann, indem es Unternehmen unterstützt, die die Sicherheit der Gemeinschaft verbessern. Durch unsere Arbeit haben wir die Gründung von Soweto Night Out ermöglicht, kuratierte Tourismus-Nacht-Erlebnisse.

Ein Soweto Night Out kann das ganze Jahr über mit 4 verschiedenen Touren für Gruppen von 12 oder mehr Personen gebucht werden.

Durch unseren Nachttourismus zeigen wir das wirtschaftliche Potenzial der Sicherheit auf und wurden von Gemeinschaften in ganz Soweto willkommen geheißen, die nun eine aktive Rolle bei der Sicherstellung der Gemeinschaftssicherheit spielen und sich gleichzeitig neue Einkommensquellen erschließen.

Zur Erinnerung an die 16 Tage des Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt veranstalten wir den Before You Kill Us Soweto Night Out.

Soweto zieht jährlich über 300.000 Touristen an, eine Zahl, die wir durch unser lebendiges Nachttourismus-Angebot Soweto Night Out verdoppeln wollen.

Die Nachttour beinhaltet einen Besuch in Kwakhaya Lendaba von Credo Mutwa, dem Gedenkmuseum des 16. Juni und ein Abendessen im trendigen Restaurant Native Rebels in Jabavu.

Swahili Translation:

BYKU 2024

BYKU, inayojulikana kama Before You Kill Us (Kabla hujatuua), ni matembezi ya usiku yanayofanyika Alhamisi ya kwanza ya Desemba kama sehemu ya siku 16 za harakati dhidi ya ukatili wa kijinsia (GBV).

#FunkItImWalking iliandaa matembezi ya usiku ya Before You Kill Us ili kuleta uelewa kuhusu gharama za kibinadamu za GBV.

#FunkItImWalking inalenga kufanya iwe salama kwa mwanamke kutembea wakati wowote wa siku kwa kuimarisha usalama wa jamii kwa kusaidia biashara. Kupitia kazi yetu, tumewezesha kuanzishwa kwa Soweto Night Out, uzoefu wa utalii wa usiku ulioandaliwa kwa umakini.

Soweto Night Out inaweza pia kuwekwa wakati wowote wa mwaka na ziara 4 tofauti kwa vikundi vya watu 12 au zaidi.

Kupitia utalii wetu wa usiku, tunadhihirisha uwezekano wa kiuchumi wa usalama, na tumekubaliwa na jamii mbalimbali za Soweto ambazo sasa zinachukua jukumu la kuimarisha usalama wa jamii huku pia zikiunda njia mpya za mapato kwao wenyewe.

Katika kuadhimisha siku 16 za harakati dhidi ya GBV, tunaandaa Before You Kill Us Soweto Night Out.

Soweto inawavutia zaidi ya watalii 300,000 kwa mwaka, idadi ambayo tunalenga kuiongeza mara mbili kupitia huduma yetu ya utalii wa usiku, Soweto Night Out.

Ziara ya usiku inajumuisha kutembelea Kwakhaya Lendaba ya Credo Mutwa, Makumbusho ya Kumbukumbu ya Juni 16 na chakula cha jioni katika mgahawa maarufu wa Native Rebels huko Jabavu.